David Bowie Italia | Velvetgoldmine.it David Bowie Italia FASHION1
(Bowie)
There’s a brand new dance
but I don’t know its name
That people from bad homes2
do again and again
It’s big and it’s bland
full of tension and fear
They do it over there but we don’t do it here
CHORUS
Fashion! Turn to the left
Fashion! Turn to the right
Oooh, fashion!
We are the goon squad
and we’re coming to town
Beep-beep
Beep-beep
Listen to me – don’t listen to me
Talk to me – don’t talk to me
Dance with me – don’t dance with me, no
Beep-beep
There’s a brand new talk,
but it’s not very clear
That people from good homes
are talking this year
It’s loud and tasteless
and I’ve heard it before
You shout it while you’re dancing
on the whole dance floor
Oh bop, fashion
CHORUS
Listen to me – don’t listen to me
Talk to me – don’t talk to me
Dance with me – don’t dance with me, no
Beep-beep
Beep-beep
Oh, bop, do do do do do do do do
Fa-fa-fa-fa-fashion
Oh, bop, do do do do do do do do
Fa-fa-fa-fa-fashion
La-la la la la la la-la
MODA1
(Bowie)
C’è un ballo nuovo di zecca
ma non conosco il suo nome
Che la gente delle case malfamate2
fa in continuazione
È grande ed è sciatto,
pieno di tensione e paura
Lo ballano laggiù ma noi qui non lo facciamo
RITORNELLO:
Moda! Girati a sinistra
Moda! Girati a destra
Ohhhh, moda!
Noi siamo la banda degli idioti
e veniamo in città’
Bip-bip
Bip-bip
Ascoltami- non ascoltarmi
Parlami- non parlarmi
Balla con me – non ballare con me, no
Bip-bip
C’è un nuovo modo di parlare,
ma non è molto chiaro
Che la gente dei quartieri alti
usa quest’anno
È forte e di cattivo gusto
e già l’avevo sentito prima
Lo urli mentre balli
sull’intera pista
Moda
RITORNELLO
Ascoltami- non ascoltarmi
Parliami- non parlarmi
Balla con ,e – non ballare con me, no
Bip-bip
Bip -bip
Oh, bop, do do do do do do do do
Mo-mo-mi-mo-moda
Oh, bop, do do do do do do do do
Mo-mo-mo-mo-moda
La-la la la la la la-la
Note:
1 Secondo Tony Visconti, Bowie aveva un riff basato intorno alla parola “Jamaica” che si rifiutava di prendere la forma di una canzone quasi fino alla fine della registrazione, quando diventò finalmente Fashion. Bowie allude sia alla cultura “disco” che al fascismo, due generi da cui voleva chiaramente prendere le distanze a quel tempo.
2 People from bad homes era anche il titolo dell’album di Ava Cherry, in cui Bowie ha prodotto alcuni brani.