David Bowie: testi e traduzioni


	THE DIARY OF NATHAN ADLER (Bowie)	IL DIARIO DI NATHAN ADLER (Bowie)
	Il testo originale di IL DIARIO DI NATHAN ADLER è contenuto nel booklet allegato a OUTSIDE. La prima edizione italiana presentava la traduzione italiana a cura di Tito Schipa jr., che potete leggere a questo link, e una splendida introduzione a OUTSIDE, scritta da Fernanda Pivano, reperibile a questo link.

	LEON TAKES US OUTSIDE (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) Valentines Day, 25, June, 16th, Wednesday, July 6th, 20, 0, 20, 15, Martin Luther King Day, June 18th, June 6th, Wednesday, August 18th, 9th, 1999, 12, Nicholas, August, Wednesday, 13th, Sunday, 5th, March, October, January, October 13th, Wednesday, Martin Luther King Day, afternoon, in view of nothing, 20, 0, 1, late winter, Martin Luther King Day, 12, 16, August, Wednesday, 13th, Friday, 7, June.	LEON CI PORTA FUORI Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Testi: Bowie) S. Valentino, 25, Giugno, 16, Mercoledì, 6 Luglio, 20, 0, 20, 15 Giorno di Martin Luther King, 18 Giugno, 6 Giugno, Mercoledì, 18 Agosto, il 9, 1999, 12, Nicholas, Agosto, Mercoledì, il 13, Domenica, 5, Marzo, Ottobre, Gennaio, 13 Ottobre, Mercoledì, giorno di Martin Luther King, pomeriggio, niente in vista, 20, 0, 1, Inverno inoltrato, giorno di Martin Luther King, 12, 16, Agosto, mercoledì, il 13, Venerdì, 7,Giugno.

	OUTSIDE (Music: Armstrong/Bowie - Lyrics: Bowie) Now. Not tomorrow. Yesterday Not tomorrow It happens today The damage today They fall on today They beat on the outside And I'll stand by you Now. Not tomorrow It's happening now Not tomorrow It's happening now The crazed in the hot-zone The mental and diva's hands The fisting of life To the music outside To the music outside It happens outside The music is outside It's happening outside The music is outside It's happening now Not tomorrow Yesterday Not tomorrow The music is outside It's happening outside The music is outside The music is outside Outside Outside Outside	FUORI (Musica: Armstrong/Bowie - Testi: Bowie) Ora. Non domani. Ieri. Non domani. E' oggi che accade Il danno è oggi Cadono sull'oggi Battono sull'esterno E ti starò accanto Ora. Non domani Sta accadendo ora Non domani Sta accadendo ora Il folle nella zona calda Il mentale e le mani da diva I cazzotti della vita Alla musica fuori Alla musica fuori Accade di fuori La musica è all'esterno Sta accadendo fuori La musica è fuori E accade ora Non domani Ieri Non domani La musica è fuori Sta accadendo di fuori La musica è fuori La musica è fuori Fuori Fuori Fuori

	THE HEART'S FILTHY LESSON (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) (Heart's filthy lesson) There's always the Diamond friendly Sitting in the Laugh Motel The Heart's filthy lesson With her hundred miles to hell Oh, Ramona - if there was only something between us If there was only something between us Other than our clothes Something in our skies Something in our skies Something in our blood Something in our skies Paddy, Paddy Who's been wearing Miranda's clothes? It's the Heart's filthy lesson Heart's filthy lesson Heart's filthy lesson Falls upon deaf ears (Heart's filthy lesson) It's the Heart's filthy lesson Heart's filthy lesson Heart's filthy lesson Falls upon deaf ears Falls upon dead ears (Heart's filthy lesson) Oh Ramona, if there was only some kind of future (x2) And these cerulean skies Something in our skies (x2) Something in our blood Something in our skies Paddy, Paddy? Paddy oh Paddy, I think I've lost my way (Heart's filthy lesson, Heart's filthy lesson) I'm already five years older I'm already in my grave (Heart's filthy lesson, Heart's filthy lesson) I'm already (x3) (Heart's filthy lesson, Heart's filthy lesson) Will you carry me? Oh Paddy, I think I've lost my way Paddy, what a fantastic death abyss (2) (Heart's filthy lesson) It's the Heart's filthy lesson Tell the others (Heart's filthy lesson) It's the Heart's filthy lesson Paddy, What a fantastic death abyss Tell the others (Heart's filthy lesson) It's the Heart's filthy lesson Paddy, what a fantasic death abyss (Heart's filthy lesson) It's the Heart's filthy lesson Tell the others	LA SPORCA LEZIONE DEL CUORE (Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Testi: Bowie) (Sporca lezione del cuore) C'è sempre il Diamante amichevole Che siede nel Motel del Riso La sporca lezione del cuore Con le sue cento miglia per l'inferno Oh, Ramona- se solo ci fosse stato qualcosa tra noi Se solo ci fosse stato qualcosa tra noi Oltre ai nostri indumenti Qualcosa nei nostri cieli Qualcosa nei nostri cieli Qualcosa nel nostro sangue Qualcosa nei nostri cieli Paddy, Paddy? Chi è che ha indossato i vestiti di Miranda? E' la sporca lezione del cuore Sporca lezione del cuore Lurida lezione del cuore Che colpisce orecchie sorde (sporca lezione del cuore) E' la sporca lezione del cuore Lurida lezione del cuore Sporca lezione del cuore Che colpisce orecchie sorde Orecchie sorde (Sporca lezione del cuore) Oh Ramona, se solo ci fosse stato un qualche futuro (x2) E questi cieli cerulei Qualcosa nei nostri cieli (x2) Qualcosa nel nostro sangue Qualcosa nei nostri cieli Paddy, Paddy? Paddy oh Paddy, penso di aver smarrito la strada (Sporca lezione del cuore)(x2) Sono già invecchiato di cinque anni, sono già nella tomba, (Sporca lezione del cuore)(x2) Sono già (x3) (Sporca lezione del cuore) (x2) Mi porterai tu? Oh Paddy, penso di aver smarrito la via Paddy, che fantastico abisso di morte (x2) (Sporca lezione del cuore) E' la sporca lezione del cuore Dillo agli altri (Sporca lezione del cuore) E' la sporca lezione del cuore Paddy, Che fantastico abisso di morte Dillo agli altri (Sporca lezione del cuore) E' la sporca lezione del cuore Paddy, Che fantastico abisso di morte (Sporca lezione del cuore) E' la sporca lezione del cuore Dillo agli altri

	A SMALL PLOT OF LAND (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) Poor soul Spit upon that Poor soul He never knew what hit him And it hit him so Poor dunce He pushed back the pigmen The Barbs laughed The fool is dead Poor dunce He's less than within us The brains talk But the will to live is dead And prayer can't travel so far these days The talk of your life Standing so near To innocent eyes Poor dunce Swings thru the tunnels And claws his way Is small life so manic Are these really the days Poor dunce Poor dunce VERSE Poor soul Poor soul Poor soul	UN PICCOLO PEZZO DI TERRA ¹ (Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Testi: Bowie) Povero diavolo Sputaci sopra Povera anima Non seppe mai cosa lo colpì E lo colpì così forte Povero asino Spinse indietro i porci I cavalli berberi risero L'idiota è morto Povero asino Ora è meno che mai tra noi I cervelli parlano Ma la volontà di vivere è morta E la preghiera non riesce ad arrivare così lontano In questi giorni Il parlare della tua vita Stando così vicino Ad occhi innocenti Povero asino. Oscilla fra i tunnel E artiglia la sua via È una vita da niente, così maniacale Sono proprio questi i giorni? Povero asino Povero asino VERSE Povero cristo Povero cristo Povero cristo
	Note: ¹ Deve essere cantata da Paddy.

	BABY GRACE (A HORRID CASSETTE) (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) Test, testing, testing This, hmmm, Grace is my name And and I was...um... It was that phot... a fading photograph of a patch..., a patchwork quilt. And they've put me on these... Ramona put me on these interest drugs So I'm thinking very too bit too fast like a brain hatch And ah they won't let me see anybody If I want to sometimes ... and I ask I can still hear some pop...popular musics and aftershocks. (Ahhh-choo) See I've been watching a television of um... in the homelands That's the new homelands and um that's all I can remember And now they just want me to be quiet And I think something is going to be horrid	BABY GRACE (UNA CASSETTA ORRIBILE) (Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Testi: Bowie) Pro..., prova, prova Questo, hmmm, Grace è il mio nome E ... e... ero ... um ... Era quella fotogr... una fotografia sbiadita di una tra..., una trapunta di pezze. E mi hanno messo queste... Ramona mi ha iniettato queste droghe interessanti Così sto pensando veramente assai un pochino troppo veloce come una covata di cervelli E ah non mi lasceranno vedere nessuno Se volessi qualche volta ... e domando Posso ancora sentire un po' di musica pop...popolare e doposhock. (Etciùùù) Allora poi ho guardato una televisione di uhm... Nelle homelands Questa è la nuova homeland e .. uhm ... questo è tutto ciò che ricordo Ed ora vogliono solo che me ne stia buona E penso che qualcosa di orribile accadrà

	HALLO SPACEBOY (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) (Hallo) Spaceboy, you're sleepy now Your silhouette is so stationary You're released but your custody calls And I want to be free Don't you want to be free Do you like girls or boys It's confusing these days But Moondust will cover you Cover you This chaos is killing me CHORUS So bye bye love Yeah bye bye love Bye bye love Yeah bye bye love This chaos is killing me And the chaos is calling me Yeah bye bye love CHORUS This chaos is killing me (x2) Yeah bye bye love Bye bye love Good time love Be sweet sweet dove Bye bye spaceboy Bye bye love Moondust will cover you (repeat ad. inf)	CIAO RAGAZZO SPAZIALE (Musica: Bowie/Eno - Testi: Bowie) (Ciao) Ragazzo spaziale, sei addormentato ora La tua sagoma è così stazionaria Sei stato liberato ma il tuo custode chiama E io voglio essere libero Tu non vuoi essere libero? Ti piacciono le ragazze o i ragazzi? C'è confusione al giorno d'oggi Ma Polvere di luna ti coprirà Ti coprirà Questo caos mi sta uccidendo RITORNELLO Allora addio amore Si, addio amore Ciao ciao amore Si addio amore Questo caos mi sta uccidendo E il caos mi sta chiamando Si, addio amore RITORNELLO Questo caos mi sta uccidendo (x2) Si, addio amore Ciao ciao amore Amore dei bei tempi Sii dolce, dolce colomba Addio ragazzo spaziale Addio amore La Polvere di luna ti coprirà (ripetere a sfumare)

	THE MOTEL (Music & Lyrics: Bowie) For we're living in a safety zone Don't be holding back from me We're living from hour to hour down here And we'll take it when we can It's a kind of living which recognises The death of the odourless man When nothing is vanity nothing's too slow It's not Eden but it's no sham There is no hell There is no shame There is no hell Like an old hell There is no hell And it's lights up, boys Lights up boys Explosion falls upon deaf ears While we're swimming in a sea of sham Living in the shadow of vanity A complex fashion for a simple man And there is no hell And there is no shame And there is no hell Like an old hell There is no hell And the silence flies on its brief flight A razor sharp crap shoot affair And we light up our lives And there's no more of me exploding you Re-exposing you Like everybody do Re-exploding you I don't know what to use Make somebody move Me exploding Me exploding you	IL MOTEL² (Musica e Testi: Bowie) Poiché stiamo vivendo in una zona d'emergenza Non starmi troppo lontana Stiamo vivendo di ora in ora quaggiù E la prenderemo come potremo È uno stile di vita che riconosce La morte dell'uomo inodore Quando nulla è vanità nulla è troppo lento Non è l'Eden ma neanche un'imitazione Non c'è inferno Non c'è vergogna Non c'è inferno Come un vecchio inferno Non c'è inferno E accendete le luci, ragazzi Su coi riflettori L'esplosione che colpisce orecchie sorde Mentre nuotiamo in un mare di finzione Vivendo nell'ombra della vanità Una moda complessa per un uomo semplice E non c'è inferno E non c'è vergogna E non c'è inferno Come un vecchio inferno Non c'è inferno E il silenzio vola il suo breve volo Una faccenda da tiro dei dadi come una lama tagliente E noi accendiamo le nostre vite E non ci sono più io che esplodo te Ri-esponendo te Come fanno tutti Ri-esplodendoti Non so cosa usare Far muovere qualcuno Io che esplodo Io che sto esplodendo te
	Note: ² Deve essere cantata da Leon Blank.


	I HAVE NOT BEEN TO OXFORD TOWN (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) Baby Grace is the victim She was 14 years of age And the wheels are turning, turning For the finger points at me All's well But I have not been to Oxford Town All's well No I have not been to Oxford Town CHORUS Toll the bell Pay the private eye All's well 20th century dies And the prison priests are decent My attorney seems sincere I fear my days are numbered Lord get me out of here All's well But I have not been to Oxford Town All's well But I have not been to Oxford Town CHORUS This is your shadow on my wall This is my flesh and blood This is what I could've been And the wheels are turning and turning As the 20th century dies If I had not ripped the fabric If time had not stood still If I had not met Ramona If I'd only paid my bill All's well But I have not been to Oxford Town All's well But I have not been to Oxford Town CHORUS This is my bunk with two sheets This is my food though foul This is what I could have been CHORUS (ad lib.)	NON SONO STATO A OXFORD TOWN³ (Musica: Bowie/Eno - Testi: Bowie) Baby Grace è la vittima Aveva 14 anni E le ruote stanno girando e girando Perché gli indici puntano a me Va tutto bene Ma io non sono mai stato a Oxford Town Va tutto bene No, mai stato ad Oxford Town RITORNELLO Suonate la campana Pagate l'investigatore privato Va tutto bene Il ventesimo secolo muore E i preti dei carcerati sono decenti Il mio avvocato sembra sincero Temo che i miei giorni siano contati Signore portami via di qua Va tutto bene Ma non sono mai stato a Oxford Town Va tutto bene Ma non sono mai stato a Oxford Town RITORNELLO Questa è la tua ombra sul mio muro Questi la mia carne e il mio sangue Questo ciò che avrei potuto essere E le ruote girano e girano Mentre il ventesimo secolo muore Se non avessi lacerato la struttura Se il tempo non si fosse fermato Se non avessi incontrato Ramona Se solo avessi pagato il mio debito Va tutto bene Ma non sono mai stato ad Oxford Town Va tutto bene Ma non sono mai stato ad Oxford Town RITORNELLO Questa è la mia cuccetta con due lenzuola Questo è il mio rancio anche se disgustoso Questo è quello che sarei potuto essere RITORNELLO (ad lib.)
	Note: ³ Deve eesere cantata da Leon Blank.

	NO CONTROL (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) Stay away from the future Back away from the light It's all deranged - no control Sit tight in your corner Don't tell God your plans It's all deranged No control If I could control tomorrow's haze The darkened shore wouldn't bother me If I can't control the web we weave My life will be lost in the fallen leaves Every single move's uncertain Don't tell God your plans It's all deranged No control I should live my life on bended knee If I can't control my destiny You've gotta have a scheme You've gotta have a plan In the world of today, for tomorrow's man No control Stay away from the future Don't tell God your plans It's all deranged No control Forbidden words, deafen me In memory, no control See how far a sinful man Burns his tracks, his bloody robes You've gotta have a scheme You've gotta have a plan In the world of today, for tomorrow's man I should live my life on bended knee If I can't control my destiny No control I can't believe I've no control It's all deranged I can't believe I've no control It's all deranged Deranged Deranged	SENZA CONTROLLO 4 (Musica: Bowie/Eno - Testi: Bowie) Stai lontano dal futuro Indietreggia dalla luce È tutto corrotto - senza controllo Rannicchiati nel tuo angolo Non rivelare a Dio i tuoi piani E' tutto corrotto Senza controllo Se potessi controllare l'oscurità del domani La spiaggia buia non mi preoccuperebbe Se non posso controllare la ragnatela che tessiamo La mia vita sarà perduta nelle foglie cadute Ogni movimento è incerto Non rivelare a Dio i tuoi piani È tutto marcio Nessun controllo Dovrei vivere la mia vita inginocchiato Se non posso controllare il mio destino Bisogna avere uno schema Bisogna avere un piano Nel mondo di oggi, per l'uomo di domani Senza controllo Stai lontano dal futuro Non rivelare a Dio i tuoi piani È tutto marcio Senza controllo Parole proibite, mi assordano Nella memoria, nessun controllo Guarda un peccatore Come brucia le sue tracce, le sue vesti insanguinate Devi avere uno schema Devi avere un piano Nel mondo di oggi, per l'uomo di domani. Dovrei vivere la mia vita in ginocchio Se non posso controllare il mio destino Nessun controllo non riesco a credere non ho controllo È tutto marcio Non posso credere di non avere controllo È tutto marcio Marcio Marcio
	Note: ⁴ Deve essere cantata dal detective Nathan Adler.


	ALGERIA TOUCHSHRIEK (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) My name is Mr. Touchshriek Of Touchshriek with mail over and fantasy My shop sells egg shells off the shesores and empty females I'm thinking of leasing the room above my shop To a Mr. Walloff Domburg A reject from the world wide Internet He's a broken man I'm also a broken man It would be nice to have company We could have great conversations Looking through windows for demons And watching the young advance in all electric Some of the houses around here still have inhabitants in them I'm not sure if they're from this country or not I don't get to speak much to anyone or that sort of thing If I had another broken name Oh, I dream of something like that	ALGERIA TOCCOURLO (Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Testi: Bowie) Il mio nome è Sig. Toccourlo Di Toccourlo con posta finita e fantasia Il mio negozio vende gusci d'uova fuori gli scaffali E femmine vuote Sto pensando di affittare la camera sopra il mio locale Ad un certo Mr. Walloff Domburg Un scarto di Internet E' un uomo finito Anch'io sono un uomo finito Sarebbe bello avere compagnia Potremmo intavolare grandi conversazioni Cercando demoni attraverso le finestre E guardando il giovane che avanza tutto elettrico Alcune case nelle vicinanze hanno ancora degli abitanti dentro Non sono sicuro se siano di questo paese o meno Non è che parli molto con nessuno o cose del genere Se avessi avuto un altro nome rovinato Oh, mi sogno qualcosa così

	VOYEUR OF UTTER DESTRUCTION (AS BEAUTY) (Music: Bowie/Eno/Gabrels - Lyrics: Bowie) Turn, and turn again (x2) I shake And stare at the sun Till my eyes burn I shake At the mothers brutal vermin I shake And stare at the watery moon With the same desire As the sober Philistine And I shake (Turn and turn again) Worm, the pain and blade Turn and turn again The screw Is a tightening Atrocity I shake For the reeking flesh Is as romantic as hell The need To have seen it all The Voyeur of Utter Destruction As beauty I shake Turn and turn again I shake Turn and turn again I shake(x3) Research has pierced All extremes of my sex Call it a day Call it a day Needle point life Blinds the will to be next Call it a day (repeat) Today (repeat ad. inf)	L'OSSERVATORE DELLA DISTRUZIONE TOTALE (COME BELLEZZA)⁵ (Musica: Bowie/Eno/Gabrels - Testi: Bowie) Gira, e gira ancora (x2) Io tremo E fisso il sole Fino a che i miei occhi bruciano Tremo Ai parassiti voraci delle madri Io tremo E fisso la luna acquosa Con lo stesso desiderio Del sobrio filisteo E io tremo (Gira e gira ancora) Verme, il dolore e la lama Gira e gira ancora Il sesso È un'atrocità attanagliante Io tremo Perché la carne fetida È romantica come l'inferno Il bisogno Di avere visto tutto questo L'Osservatore della Distruzione Totale Come bellezza Io tremo Gira e gira ancora Io tremo Giro e giro ancora Io tremo(x3) La ricerca ha trafitto Tutti gli estremi del mio sesso Fermati Fermati La vita piccola come un ago Acceca la volontà di essere il prossimo Fermati Oggi (ripetere a sfumare)
	Note: ⁵ Deve essere cantata dall'Artista/Minotauro.

	RAMONA A. STONE / I AM WITH NAME (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) I was Ramona A. Stone I started with no enemies of my own I was an artiste In a tunnel But I've been having a mid-life crisis And I've been dreaming in a sleep And ape men with metal parts I've spat upon deeply felt age I've hid my hearts in And I hate the funny colored english We'll creep together you and I For I know who the small friends are I am with name, I am with name I am Ramona A Stone A night fear female Good timing drone I am with name, I am with name I am with name, I am with name I am Ramona A Stone She should say: twitch & stream It'll end in chrome Night of the female good time drone I am with name I am Ramona A Stone She should say: I am with name I am Ramona A Stone A person who loses a name Feels anxiety descending Left at the crossroads, between the centuries A millenium fetish I am with name, I am with name I am Ramona A Stone I am with name Night fear female Good timing drone I am with name I am Ramona A Stone I am Ramona A Stone [Give it to me one more time!] ⁷ Anxiety descending Anxiety descending	RAMONA A. STONE / HO UN NOME⁶ (Musica: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Testi: Bowie) Io ero Ramona A. Stone Ho cominciato senza nemici miei Ero un'artista In un tunnel Ma ho avuto una crisi di mezza età E ho sognato mentre dormivo Un uomo scimmia con parti metalliche Ho sputato sull'età profondamente sentita Ci ho nascosto il cuore dentro E odio il buffo e colorato inglese Strisceremo insieme io e te Perché io so chi sono i piccoli amici. Io ho un nome, io ho un nome Sono Ramona A Stone Una femmina che terrorizza la notte Una parassita a tempo debito Ho un nome, ho un nome Ho un nome, ho un nome Sono Ramona A Stone Avrebbe dovuto dire: contorciti e fluisci Finirà in cromo Notte della femmina parassita a tempo debito Ho un nome Sono Ramona A Stone Avrebbe dovuto dire: ho un nome sono Ramona A Stone Una persona che smarrisce il suo nome Sente l'ansia che cala Abbandonata agli incroci, a cavallo dei secoli Una feticista del millennio Ho un nome, ho un nome Sono Ramona A Stone Ho un nome Femmina che spaventa la notte Parassita a tempo debito Ho un nome Sono Ramona A Stone Sono Ramona A Stone Dammelo ancora Ecco l'ansia che scende Ecco l'ansia che scende
	Note: ⁶ Deve essere cantata da Ramona A.Stone e i suoi accoliti. ⁷ La voce che urla questa frase sembra sia Brian May dei Queen dopo aver cantato "Hammer to Fall"dal vivo a Brixton.

	WISHFUL BEGINNINGS (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) Cruising around me the flames burn my body Wishful beginnings Does this remind them again & again You're a sorry little girl You're a sorry little girl Please hide, for the pain must feel like snow You're a sorry little girl Sorry little girl Please hide from the kiss and the bite Shame burns Breathing in, breathing out Breathing in only doubt The pain must feel like snow I'm no longer your golden boy Sorry little girl I'm sorry little girl The pain must feel like snow There you go Cover me, cover me We flew on the wings We were deep in the dead air And this one will never go down We had such wishful beginnings But we lived unbearable lives I'm sorry little girl Sorry little girl So so sorry little girl The pain must feel like snow There you go There you go	PRINCIPI DI BRAMA⁸ (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) Girandomi intorno le fiamme mi bruciano il corpo Principi di brama Non li ricorda di continuo? Sei una miserabile bambina Sei una miserabile bambina Per favore nasconditi, poiché il dolore dev'essere come neve Sei una miserabile bambina Spiacente piccolina Per favore nasconditi dal bacio e dal morso La vergogna brucia Inspirando, espirando Inspirando solo il dubbio Il dolore dev'essere come neve Non sono più il tuo ragazzo d'oro Miserabile bambina Mi spiace piccolina Il dolore deve sembrare neve Ecco che vai Coprimi, coprimi Volammo sull'ali Profondi nell'aria morta E questa non cadrà Abbiamo avuto dei principi così pieni di brama Ma abbiamo condotto delle vite insopportabili Mi spiace piccolina Scusami, ragazzina Mi spiace così tanto ragazzina Il dolore deve sentirsi come neve Ecco che vai Ecco che vai
	Note: ⁸ Deve essere cantata dall'Artista/Minotauro.

	WE PRICK YOU (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) White boys falling on the fires of night (I wish you'd tell, I wish you'd tell) Flesh punks burning in their glue Revolution comes in the strangest way (I wish you'd tell, I wish you'd tell) I'd rather be inside you CHORUS 1 (twice) Tell the truth (x3) We prick you we prick you we prick you (You show respect even if you disagree You show respect) Mama can I kiss you daddy can I ***you (we wish you well, we wish you well) Innocence passed me by Wanna be screwing when the nightmare comes (I wish you well, I wish you well) Wanna come quick and die CHORUS 1 (twice) All the little rose-kissed foxy girls Shoes, shoes, little white shoes Where have all the flowers gone All the little fragile champion boys Toys, toys, little black toys Dripping on the end of a gun (Even if you disagree) CHORUS 1 (twice) Shoes, shoes, little white shoes (even if you disagree, even if you disagree) Toys, toys, little black toys Wish you well, wish you well Shoes, shoes, little white shoes Wish you well, wish you well	TI PUNGOLIAMO⁹ (Musica: Bowie/Eno - Testi: Bowie) Ragazzi bianchi nei fuochi notturni (spero tu lo dica, spero tu lo dica) Porcherie di carne che bruciano nella loro colla La rivoluzione arriva nei modi più strani (spero tu lo dica, pero tu lo dica) preferirei essere dentro te RITORNELLO 1 (x2) Di' la verità (x3) Ti pungoliamo ti pungoliamo ti pungoliamo (Mostra rispetto anche se non sei d'accordo tu mostra rispetto) Mamma ti posso baciare, papà posso ***ti (buona fortuna, buona fortuna) l'innocenza mi è passata accanto voglio scopare quando l'incubo arriva (ti auguro fortuna, ti auguro fortuna) voglio venire in fretta e morire RITORNELLO 1 (x2) Tutte le ragazzine fatali baciate di rosa Scarpe, scarpe, piccole scarpe bianche Dove sono andati a finire tutti i fiori? Tutti i fragili ragazzini campioni Giochi, giochi, piccoli giochi neri Gocciolano via dalla punta di una pistola (anche se non sei d'accordo) RITORNELLO 1 (x2) Scarpe, scarpe, piccole scarpe bianche (anche se non sei d'accordo)(x2) giochi, giochi, piccoli giocattoli neri ti auguro bene(x2) Scarpe, scarpe, piccole scarpe bianche ti auguro bene(x2)
	Note: ⁹ Deve essere cantata dai membri della Corte di Giustizia.

	NATHAN ADLER (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) Old Touchschriek was the main nameserver Suspected of being a shoulder surfer But he didn't know from shit About challenge response systems Now Ramona A Stone we know was selling interest drugs She got males all hung up on her mind filters She was if you don't mind me saying so an update demon Now Leon He couldn't wait for 12 o'clock midnight He jumps up on the stage With a criss criss machete And slashes around cutting a zero on everything I mean a zero in the fabric of time itself Was this a suspect? I says to myself Woa! "Quelle courage!" Oh wait, I'm getting ahead of myself Let me take you back to when it all began	NATHAN ADLER (Music: Bowie/Eno/Gabrels/Garson/ Kizilcay/Campbell - Lyrics: Bowie) Il vecchio Toccurlo era il principale Nameserver Sospettato di essere un navigatore di spalla Ma non sapeva un cazzo Sui sistemi di risposta di sfida Ora Ramona A. Stone sappiamo che vendeva droghe interessanti Aveva maschi tutti appesi ai suoi filtri mentali Era, se non vi scoccia che lo dica, un demone aggiornato Ora Leon Non poteva attendere la mezzanotte Salta sul palco Con un machete uncinato E lo fa roteare in aria affettando qualsiasi cosa Cioè tagliando anche il tessuto del tempo dico Poteva essere un sospetto questo? Mi sono detto Wow! "Che coraggio!" Oh, aspetta, sto andando troppo oltre Lascia che ti porti indietro da dove tutto ebbe inizio.

	I'M DERANGED (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) Funny how secrets travel I'd start to believe if I were to bleed Thin skies, the man chains his hands held high Cruise me blond Cruise me babe A blond belief beyond beyond beyond No return No return I'm deranged Deranged my love I'm deranged down down down So cruise me babe cruise me baby CHORUS And the rain sets in It's the angel-man I'm deranged Cruise me cruise me cruise me babe The clutch of life and the fist of love Over your head Big deal Salaam Be real deranged Salaam Before we reel I'm deranged CHORUS (two times) Cruise me cruise me cruise me babe I'm deranged	SONO PAZZO¹⁰ (Music: Bowie/Eno - Lyrics: Bowie) È buffo come viaggino i segreti Comincerei a credere se stessi per sanguinare Cieli sottili, l'uomo incatena le proprie mani alzate Caricami su bionda Caricami su dolcezza Una fede bionda oltre oltre oltre Senza ritorno, senza ritorno Sono guasto guasto è il mio amore Sono guasto giù giù in fondo Così caricami su dolcezza caricami su amore RITORNELLO E la pioggia comincia È l'uomo angelo Sono pazzo Portami portami portami dolcezza L'artiglio della vita e il pugno dell'amore Sopra la tua testa Grande affare Salaam Sii veramente pazzo Salaam Prima che noi vacilliamo Sono pazzo RITORNELLO (x2) Portami portami portami dolcezza Sono pazzo
	Note: ¹⁰ Deve essere cantata dall'Artista/Minotauro.

	THRU THESE ARCHITET'S EYES (Music: Bowie/Gabrels) Stomping along on this big Phillip Johnson Is delay just wasting my time Looking across at Richard Rogers Scheming dreams to blow both their minds It's difficult you see To give up baby To leave a job When you know You know the money's from day to day CHORUS All the majesty of a city landscape All the soaring days in our lives All the concrete dreams in my mind's eye All the joy I see Thru these architect's eyes Cold winter bleeds on the girders of Babel This stone boy watching the crawling land Rings of flesh and the towers of iron The steaming caves and the rocks and the sand Stomping along on this big Phillip Johnson Is delay just wasting my time It's difficult you see To give up baby These summer scumholes This goddamned starving life CHORUS It's difficult you see It's difficult you see	ATTRAVERSO QUESTI OCCHI DA ARCHITETTO¹¹ (Musica: Bowie/Gabrels) Pestare i piedi su questo grande Phillip Johnson¹² è tardare, è solo sprecare il mio tempo guardare dall'altra parte un Richard Rogers¹³ pianificare sogni per far impazzire entrambi è difficile vedi? rinunciare dolcezza Lasciare un lavoro Quando sai Quando sai che i soldi si fanno giorno per giorno. RITORNELLO Tutta la maestosità di un paesaggio urbano Tutti i giorni levati in volo delle nostre vite Tutti i sogni concreti nel nostro occhio mentale Tutta la gioia che vedo Attraverso questi occhi d'architetto Il freddo inverno sanguina sulle travi di Babele Questo ragazzo di pietra che guarda la terra brulicante Gli anelli di carne e le torri di ferro Le cave vaporose e le pietre e la sabbia Pestare i piedi su questo grande Phillip Johnson è tardare, è solo sprecare il mio tempo è difficile vedi? Rinunciare dolcezza Questi buchi di feccia estivi Questa maledetta vita morente RITORNELLO È difficile lo vedi? È difficile lo vedi?
	Note: ¹¹ Deve essere cantata dall'Artista/Minotauro ¹² Phillip Johson è un architetto ¹³ Richard Rodger è un architetto

	NATHAN ADLER (Music & Lyrics: Bowie) Ramona is so cold When she broke it off with Leon, She said "The ring is enough, I don't wanna see this face again" Ramona was so cold Ramona was so cold	NATHAN ADLER (Music & Lyrics: Bowie) Ramona era così gelida Quando ha rotto con Leon Ha detto "Mi basta l'anello Non voglio più rivedere la sua faccia". Ramona era così gelida Ramona era così gelida.

	STRANGERS WHEN WE MEET (Music & Lyrics: Bowie) All my friends Now seem so thin and frail Slinky secrets Hotter than the sun No peachy prayers No trendy rechauffé I'm with you So I can't go on CHORUS All my violence Raining tears upon the sheet I'm bewildered/resentful For we're strangers when we meet Blank screen TV Preening ourselves in the snow Forget my name But I'm over you Blended sunrise And it's a dying world Humming Rheingold We scavenge up our clothes CHORUS Cold tired fingers Tapping out your memories Halfway sadness Dazzled by the new Your embrace Was all that I feared That whirling room We trade by vendu Steely resolve Is falling from me My poor soul All bruised passivity All your regrets Ride rough-shod over me I'm so glad That we're strangers when we meet I'm so thankful That we're strangers when we meet I'm in clover For we're strangers when we meet Heel head over And we're strangers when we meet	ESTRANEI QUANDO CI INCONTRIAMO (Music & Lyrics: Bowie) Tutti i miei amici Ora sembrano così esili e fragili Segreti sussurrati Più caldi del sole Niente preghiere sdolcinate Niente capelli all'ultima moda Sono con te Così non posso andare avanti RITORNELLO Tutta la mia violenza Piove in lacrime sulle lenzuola Sono disorientato/risentito Perché siamo estranei quando ci incontriamo Tv con schermo nero Lisciandoci le penne nella neve Dimentica il mio nome Perché sono oltre te Un'alba sciolta Ed è un mondo che muore Ronzante oro del Reno Spazziamo via i nostri vestiti RITORNELLO Fredde stanche dita Ti spillano ricordi Una tristezza a metà Abbagliata dal nuovo Il tuo abbraccio Era tutto quello che temevo Quella stanza vorticante Che barattammo per venduta La fermezza di ferro Sta crollando La mia povera anima È una passività frantumata Tutti i tuoi rimorsi Corrono a passi pesanti su di me Sono così felice Che siamo estranei quando ci incontriamo Sono così grato Che siamo estranei quando ci incontriamo Sono a mio agio Perché siamo estranei quando ci incontriamo Giro sui tacchi E siamo estranei quando ci incontriamo