(D.Bowie)
Baby I dream
between the blade and the tongue
Of the rose on your cheek, the wounded and dumb
We stumble and fall we stumble and fall
Skin on skin but there's heaven in...
CHORUS
Heaven's in here (x2)
Among the twilight and stars
Like a rocket to mars
Heaven in here
The first and the last are telling it all
Telling you loud but selling it small
I'm taking a swing
at this shadow of mine
Crucifix hangs an' my heart's in my mouth .... But it's here
CHORUS
Heaven in one sigh
Heaven in two eyes
Heaven lies between your marbled thighs
The rustle of your falling gown
We stumble and fall
like tragedy falls
We stumble and twirl
there's heaven in here
We stumble and fall uncertain we fall
Flesh on flesh but there's heaven in...
Heaven's in here
CHORUS
You'll dance to my tongue
we'll dance on the sun
We're the twilight and stars
There's heaven in here
(D.Bowie)
Piccola, io sogno
tra la lama e la lingua
Della rosa sulla tua guancia, quella ferita e muta
Inciampiamo e cadiamo (x2)
Pelle su pelle ma c'è il paradiso ...
RITORNELLO
Il paradiso è qui
Tra il crepuscolo e le stelle
Come un razzo per Marte
Il paradiso è qui
Il primo e l'ultimo ci dicono tutto
Te lo sbattono in faccia ma a poco prezzo
Sto imprimendo un ritmo
a queste mie ombre
Il crocifisso pende e ho il cuore in gola... ma è qui
RITORNELLO
Il paradiso in un sospiro
Il paradiso in due occhi
Il paradiso giace tra le tue cosce marmoree
Il fruscio del tuo vestito che scivola giù
Inciampiamo e cadiamo
come cade la tragedia
Inciampiamo e volteggiamo
c'è il paradiso qui
Inciampiamo e cadiamo incerti cadiamo
Carne su carne ma c'è il paradiso
Il paradiso è qui
RITORNELLO
Danzerai al mio parlare,
danzeremo sul sole
Siamo il crepuscolo e le stelle
C'è il paradiso qui
TIN MACHINE
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales/R.Gabrels)
Tin machine Tin machine
Take me anywhere
somewhere without alcohol
Or goons with muddy hair
Tin machine Tin machine
Tin machine Tin machine
The zombies that I pass
The guy that beats his baby up
The preachers and their past
Tin machine Tin machine Tin machine
Baby doll Baby doll
Clarity and prayer
There's more than money
moving here
There's mindless maggot glare
Working horrors-humping Tories
Spittle on their chins
Carving up my children's future
Read 'em pal and grin
CHORUS
Raging raging raging
Burning in my room
C'mon and get a good idea
C'mon and get it soon
I'm waiting on the fire escape
I'm not exactly well
I'm neither red nor black nor white
I'm grey and blown to hell
Tin machine Tin machine
Make some new
computer thing
That puts me on the moon
Not this psycho-time-bomb
planet
Poised to meet its maker
Shake a leg
Tin machine Tin machine
One sick deathless duty
to remain
Endangered species
They reach right out to touch someone
Then wash their crusty hands
Tin machine Tin machine
Baby doll Baby doll
Blue suede tuneless wonders
Mass confusion-faithless blues
Night that spews out watchmen
Mopping up another fortune
Fractured words and branca-sonic
Anger trapped
behind locked doors
And right between the eyes
MACCHINA DI LATTA
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales/R.Gabrels)
Macchina di latta macchina di latta
Portami ovunque
In qualche posto senza alcool
O idioti coi capelli imbrattati
Macchina di latta Macchina di latta
Macchina di latta Macchina di latta
Gli zombie che incrocio
Il tizio che picchia il suo bambino
I predicatori e il loro passato
Macchina di latta (x3)
Bambolina Bambolina
Chiarezza e preghiera
C'è qualcosa più del denaro
che si muove qui
C'è lo sguardo ottuso e cieco
Orrori in corso - gobbi conservatori 1
Con lo sputo sui loro menti
Che cesellano il futuro dei miei bambini
Guardali amico e fatti una risata
RITORNELLO
Sto impazzendo impazzendo impazzendo
Sto bruciando nella mia camera
Forza e fatti venire una buona idea
Forza fattela venire presto
Sto aspettando all'uscita di emergenza
Non è che stia proprio bene
Non sono rosso né nero né bianco
Sono malinconico e completamente sfinito
Macchina di latta Macchina di latta
Tirate fuori qualche altra nuova cosa computerizzata
Che mi spari sulla luna
Non questo pianeta-bomba-psicotica a tempo
Programmato per morire
Balla
Macchina di latta Macchina di latta
Un unico immortale e malato dovere
di sopravvivere
Specie in pericolo
Si allungano per toccare qualcuno
Poi si lavano le mani piene di croste
Macchina di latta Macchina di latta
Bambolina Bambolina
Meraviglie stonate di pelle scamosciata
Blues senza fede della confusione di massa
Notte che vomita guardiani
Che rastrellano un'altra fortuna
Parole spezzate e branca-soniche
La rabbia intrappolata
dietro porte chiuse a chiave
E proprio in mezzo agli occhi
Note: 1 I Tories sono i Conservatori, il partito di centro-destra in Inghilterra
PRISONER OF LOVE
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales/R.Gabrels)
Don't look back
Whatever it takes
to save your life
I've believed I belonged to you for a long time
And my heart says no, no one but you
Like a rescue on a darkened street
Love walked into town
I was a victim of my own self-persecution
I'm a prisoner of love
but I'm coming up for air
CHORUS
Now don't be fooled by fools
who promise you
The world and all that glitters more fool you
I'm such a hungry man that I beg you over and over and over and over
And I might take any highway
to be there with you
Even the best men
shiver in their beds
I'm loving you above everything I have
I'm a prisoner of love
just stay square
Like a sermon on a blues guitar
Love walked into town
I was drowning so slowly
One step in front of your shadow
I'm a prisoner of love but I'm coming up for air
CHORUS
I smell the sickness sown
in this city
It drives me to hide you, yea,
even deceive you
I'm so afraid for you
that I'll break any thug
that maps out your passage to ruin
Even the best men
shiver in their beds
I'm loving you above
everything I have
I'm a prisoner of love
just stay square
PRIGIONIERO D'AMORE
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales/R.Gabrels)
Non guardare indietro
Qualunque cosa ci voglia
per salvare la tua vita
Ho creduto di appartenerti per tanto tempo
E il mio cuore dice no,
nessuno all'infuori di te
Come un salvataggio in una strada buia
L'amore è venuto in città
Ero una vittima della mia auto-persecuzione
Sono un prigioniero d'amore
ma sto tornando a galla
RITORNELLO
Ora non farti imbambolare dagli stupidi
che ti promettono
Il mondo oppure sarà solo colpa tua
Sono un uomo così famelico che ti prego ancora e sempre e ancora
E prenderei qualsiasi autostrada
per essere lì con te
Anche gli uomini migliori
tremano nei propri letti
Ti amo più di qualsiasi cosa abbia mai avuto
Sono un prigioniero d'amore
rimani solo leale
Come un sermone su una chitarra blues
L'amore è venuto in città
Stavo affogando così lentamente
Un passo davanti alla tua ombra
Sono un prigioniero d'amore ma sto tornando a galla
RITORNELLO
Sento l'odore della malattia seminata
in questa città
Mi porta a nasconderti, sì,
anche ad ingannarti
Ho così paura per te
che ucciderei qualunque delinquente
che progetti di portarti alla rovina
Anche gli uomini migliori
tremano nei propri letti
Ti amo più di qualunque
cosa abbia mai avuto
Sono un prigioniero d'amore
solo rimani leale
CRACK CITY
(D.Bowie)
Oh come all you children
Don't grab that scabby hand
It belongs to Mr. Sniff and tell
It belongs to the candyman
Don't whore your little bodies
To the worms of paradise
Like Everest it's fatal
Its peaks are cold as ice
They're riding on the subways
They're riding on the streets
They'll ride you down to the gutters
They'll ride you off your feet
CHORUS
Gonna hit Crack City (Hit Crack City)
Piss on the icon monsters
Whose guitars bequeath you pain
They'll face you down to their level
With their addictions and their fast lanes
Corrupt with shaky visions
And crack and coke and alcohol
They're just a bunch of assholes
With buttholes for their brains
You can't keep on riding
The pain you know so well
They'll ride you down to the gutter
They'll ride you down to hell
CHORUS
And you the master dealer
May death be on your brow
May razors slash your mainline
I'm calling you out right now
May all your vilest nightmares
Consume your shrunken head
May the ho-ho-hounds of paranoia
Dance upon your stinking bed
Don't look at me you fuckhead
This nation's turning blue
Its stink it fouls the highways
Its filth it sticks like glue
CHORUS
They'll bury you in velvet
And place you underground
The hatred of yourself
And the sufferings that conspire
To take your little body and throw it to the fools
And the hounds that rip your flesh
Only your mind can take you out of this
Only your mind or death
I'm riding on the subway
The subway down to hell
I've finished with this journey
I seem to know it well
CITTA' DEL CRACK
(D.Bowie)
Venite voi tutti bambini
Non afferrate quella mano rognosa
Appartiene al Sig. Sniffa e dice
Che appartiene all'uomo delle caramelle
Non prostituite i vostri piccoli corpi
Ai vermi del paradiso
è fatale come l'Everest
Le sue cime sono fredde come il ghiaccio
Stanno correndo nelle metropolitane
Stanno correndo per le strade
Ti sbatteranno giù nelle fogne
Ti faranno andar fuori di testa
RITORNELLO
Bisogna colpire la Città del Crack (x2)
Pisciate sui mostri -sacri
Le cui chitarre vi trasmettono dolore
Ti abbasseranno al loro livello
Con le loro dipendenze e le loro scorciatoie
Ti corromperanno con visioni tremolanti
E con crack e coca e alcool
Sono solo un mucchio di teste di cazzo
Con buchi di culo al posto del cervello
Non puoi continuare a cavalcare
Il dolore che conosci così bene
Ti porteranno nelle fogne
Ti porteranno all'inferno
RITORNELLO
E tu, il grande spacciatore
Possa la morte soffiarti sul collo
Che i rasoi ti recidano l'arteria principale
Ti sto sfidando proprio ora
Possano tutti i tuo incubi più vili
Consumare la tua testa ristretta
Che i segugi della paranoia
Danzino sul tuo fetido letto
Non guardarmi testa di cazzo
Questa nazione sta diventando triste
Il suo fetore riempie le autostrade
La sua sporcizia attacca come colla
RITORNELLO
Ti seppelliranno nel velluto
E ti schiafferanno sotto terra
L'odio per te stesso
E le sofferenze che cospirano
Per prendere il tuo piccolo corpo e gettarlo agli idioti
E i segugi che straziano la tua carne
Solo la tua mente può farti uscire da questo
Solo la tua mente o la morte
Sto correndo sulla sotterranea
La sotterranea per l'inferno
L'ho fatta finita con questo viaggio
Sembra che io lo conosca bene
I CAN'T READ
(D.Bowie/R.Gabrels)
I can't read and I can't write down
I don't know a book from countdown
I don't care which shadow gets me
All I've got is someone's face
Money goes to money heaven
Bodies go to body hell
I just cough,
catch the chase
Switch the channel
watch the police car
CHORUS
I can't read shit anymore
I just sit back and ignore
I just can't get it right,
can't get it right
I can't read shit
I can't read shit
When you see a famous smile
No matter where you run your mile
To be right in that photograph
Andy where's my fifteen minutes
NON RIESCO A LEGGERE
(D.Bowie/R.Gabrels)
Non riesco a leggere e non riesco a scrivere
Non conosco un libro dall'inizio alla fine
Non mi importa quale ombra mi raggiungerà
Tutto ciò che ho è la faccia di qualcuno
I soldi vanno al paradiso dei soldi
I corpi all'inferno dei corpi
Io tossisco solamente,
e osservo l'inseguimento
Cambio canale
guardo la macchina della polizia
RITORNELLO
Non riesco più a leggere queste stronzate
Mi metto comodo e ignoro semplicemente
Non riesco proprio a comprenderle,
a comprenderle
Non riesco a leggere queste stronzate,
non riesco a leggere stronzate
Quando vedi un sorriso famoso
Non importa in che direzione devi correre
Per apparire proprio in quella fotografia
Andy dove sono i miei quindici minuti? 2
Note: 2 Riferimento a Andy Warhol: "Ognuno nella vita avrebbe diritto ad un quarto d'ora di gloria".
UNDER THE GOD
(D.Bowie)
Skin dance
back-a-the condo
Skin heads getting to school
Beating on Blacks with a baseball bat
Racism back in rule
White trash picking up
Nazi flags
While you was gone, there was war
This is the West, get used to it
They put a swastika over the door
CHORUS
Under the God Under the God
One step over the red line
Under the God Under the God
Ten steps into the crazy
Washington heads in the toilet bowl
Don't see supremicist hate
Right wing dicks
in their boiler suits
Picking out who to annihilate
Toxic jungle of Uzi trails
Tribesmen just wouldn't live here
Fascist flare is fashion cool
Well, you're dead
you just ain't buried (yet)
CHORUS
As the walls came tumbling down
So, the secrets that we shared
I believed you by the palace gates.
Now the savage days are here
Under the gods
Crazy eyed man
with a shot gun
Hot headed creep with a knife
Love and peace and harmony
Love you could cut with a knife
SOTTO AL DIO
(D.Bowie)
Gli skin heads imperversano
di nuovo nel condominio
Le teste rasate che vanno a scuola
Picchiando i Neri con una mazza da baseball
Il razzismo è tornato in auge
Merde bianche che innalzano
bandiere Naziste
Mentre eri via, c'è stata la guerra
Questo è l'Occidente, abituatici
Mettono una svastica sopra la porta
RITORNELLO
Sotto al Dio Sotto al Dio
Un passo oltre la linea rossa
Sotto al Dio Sotto al Dio
Dieci passi nella follia
Le teste di Washington nella tazza del cesso
Non vedono l'odio supremo
Teste di cazzo di destra
nelle loro tute da lavoro
Che scelgono chi annientare
Giungla tossica di tracce di fucile
Gli aborigeni non ci vivrebbero qui
Lo scoppio d'ira fascista è l'ultima moda
Beh, sei morto
solo non ti hanno sotterrato (ancora)
RITORNELLO
Mentre i muri crollano giù
Così anche i segreti che abbiamo condiviso
Ti credevo prossimo alle uscite del palazzo
Ora i giorni selvaggi sono qui
Sotto gli Dei
Un uomo con gli occhi da pazzo
e una pistola
Teste calde strisciano con un coltello
Amore e pace e armonia
Amore che potresti tagliare con un coltello
AMAZING
(D.Bowie/R.Gabrels)
I'm lazy
You're crazy, girl
Stay by my side
I'm scared you'll
Meet someone
In whom you'll confide
CHORUS
Life's still a dream
Your love's amazing
Since I found you
My life's amazing
I pledge you
You'll never be blue
There's too much at stake to be down
My nightmare
Rooted here
watching you go
Divine in both our lives
CHORUS
My life's a roll
Go go go
And it's amazing
SORPRENDENTE
(D.Bowie/R.Gabrels)
Sono pigro
Tu sei pazza, ragazza
Rimani al mio fianco
Ho paura che tu
Incontrerai qualcuno
Nel quale confiderai
RITORNELLO
La vita è ancora un sogno
Il tuo amore è sorprendente
Da quando ti ho trovata
La mia vita è sorprendente
Prego che tu
Tu non sia mai triste
Ci sono troppe cose in gioco per essere giù
Il mio incubo
Vederti andare via
mentre io sono immobilizzato qui
Divina in entrambe le nostre vite
RITORNELLO
La mia vita è un flusso continuo
Va va va
Ed è sorprendente
WORKING
CLASS HERO
(J.Lennon)
As soon as you're born
they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big
you feel nothing at all
A working class hero is something to be
They hurt you at home
and they hit you at school
They hate you if your clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy
you can follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
When they've tortured
and scared you for 20 odd years
Then they expect you
to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
There's room at the top
they are telling you still
But first you must learn
how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
If you want to be a hero just follow me
If you want to be a hero well just follow me
EROE
DELLA CLASSE OPERAIA 3
(J.Lennon)
Appena nato
ti fanno sentire piccolo
Non dandoti tempo, invece di dartene molto
Fino a che il dolore è così grande
che non senti più niente
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Ti feriscono a casa
e ti picchiano a scuola
Ti odiano se sei intelligente e poi disprezzano gli imbecilli
Fino a che non sei così fottutamente pazzo
che puoi seguire le loro regole
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Dopo averti torturato
e terrorizzato per più di vent'anni
Si aspettano
che tu intraprenda una carriera
Quando non puoi veramente funzionare sei così impaurito
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Ti tengono drogato con religione e sesso e TV
E tu pensi di essere così intelligente e senza casta e libero
Ma sei ancora fottutamente bigotto per quanto posso vedere
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Bisogna essere un eroe della classe operaia
C'è spazio in cima
ti dicono ancora
Ma prima devi imparare
a sorridere mentre uccidi
Se vuoi essere come la gente sulle colline
Bisogna essere un eroe della classe operaia
Se vuoi essere un eroe seguimi e basta
Se vuoi essere un eroe beh seguimi e basta
Note: 3 Cover della canzone di John Lennon.
BUS STOP
(D.Bowie/R.Gabrels)
There's a cry that is heard in the city
From Vivian at Pentecost Lane
A shriekin' and dancing till 4 am
Another night of muscles and pain
I love you despite your convinctions
That god never laughs at my jokes
I'm a young man at odds
with the bible
But I don't pretend faith never works
When we're down on our knees
Prayin' at the bus stop
Now Jesus he came in a vision
And offered redemption from sin
I'm not sayin' that I don't believe you
But are you sure that it really was him
I've been told that it could've been
blue cheese
Or the meal that we ate down the road
Hallelujah
FERMATA DELL'AUTOBUS
(D.Bowie/R.Gabrels)
Si sente un pianto in città
Da Viviano al Vicolo Pentecoste
Si grida e si balla fino alle 4 del mattino
Un'altra notte di muscoli e sofferenza
Ti amo nonostante le tue convinzioni
Che Dio non rida mai alle mie battute
Sono un giovane uomo in contrasto
con la bibbia
Ma non fingo che la fede non serva a niente
Quando siamo in ginocchio
A pregare alla fermata dell'autobus
Ora, Gesù è apparso in una visione
E ti ha offerto la redenzione dal peccato
Non sto dicendo che non ti credo
Ma sei sicura che fosse davvero lui?
Mi è stato detto che avrebbe potuto essere
come il formaggio blu
O il pasto che abbiamo mangiato per strada
Alleluja
PRETTY THING
(D.Bowie)
Think about the good things
Think about the bad things
Think about a reason
to see you tonight
Something getting hard
when you rock it up
Something getting hot
when you rock it up
Pretty little girl
let your sweet thing sway
Never gonna treat you wrong
Tie you down pretend you're Madonna
Never gonna treat you wrong
Oh you pretty thing
Shake your pretty thng
Gimme that pretty thing
Think about the love thing
Think about the sex thing
Think about you holding me, taking me down
Something getting hard
when you rock it up
Something getting hot
when you rock it up
Pretty little girl
let your sweet thing sway
Never gonna do you wrong
Strip you down
and take you to pieces
Always gonna love this song
Oh you pretty thing
Feel that pretty thing
Suck that pretty thing
BELLA COSINA
(D.Bowie)
Pensa alle cose buone
Pensa alle cose cattive
Pensa ad una sola ragione
per vederti stanotte
Qualcosa diventa duro
quando lo scuoti per bene
Qualcosa diventa bollente
quando lo scuoti per bene
Dolce ragazzina
fai ondeggiare la tua dolce cosa
Non ti tratterò mai male
Non ti legherò fingendo che tu sia Madonna
Non ti tratterò mai male
Oh tu bella cosina
Scuoti la tua bella cosina
Dammi quella bella cosina
Pensa alla faccenda dell'amore
Pensa alla faccenda del sesso
Pensa a te che mi prendi e mi porti giù
Qualcosa si fa duro
quando lo scuoti
Qualcosa diventa bollente
quando lo scuoti
Bella ragazzina
fai ondeggiare la tua dolce cosina
Non ti farò mai del male
Non ti strapperò i vestiti di dosso
e non ti farò alcun male
Amerò sempre questa canzone
Oh tu bella cosina
Senti quella bella cosina
Succhia quella bella cosina
VIDEO CRIME
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales)
Ain't got room for charity
Me, I'm crawling with no cash
Me, I'm looking for hot flesh
This skeleton's mine
Chop it up
Chop it up
Blood on video-video crime
Video crime
Needles and pins and video crime
Video crime
I've got dollars-I've got sense
Wonder where the Third World went
Ain't got time for honeymoon (chop it up)
Trash Time Bundy,
Death Row Chic (chop it up)
Haunt this street from half past ten
(chop it up)
Blood on video-video crime
Video crime
Needles and pins and video crime
Video crime
Late night cannibal
cripples decay
Just can't tear my eyes away
Ain't got no room for charity
(this skeleton's mine)
Ain't got room for Hollywood (chop it up)
Me, I'm crawling with no cash (chop it up)
Blood on video-video crime
Video crime
Needles and pins and video crime
Video crime
I've got dollars I've got sense
Wonder where the Third World went
VIDEO CRIMINE
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales)
Non c'è tempo per la carità
Io, io sto strisciando senza soldi
Io, io sto cercando carne fresca
Questo scheletro è il mio
Tritalo
Tritalo
Sangue sul video - videocrimine
Videocrimine
Aghi, spilli e videocrimine
Videocrimine
Io ho i soldi - sono sensato
Mi domando dove sia finito il Terzo Mondo
Non c'è tempo per la luna di miele (tritalo)
Tempo sprecato, compare,
sciccherie da Braccio Della Morte(tritalo)
Bazzica queste strade dalle 10 e mezza
(tritalo)
Sangue sul video - videocrimine
Videocrimine
Aghi, spilli e videocrimine
Videocrimine
Cannibale notturno
la decadenza degli storpi
Non riesco proprio a girare lo sguardo
Non c'è tempo per la carità
(questo scheletro è mio)
Non c'è tempo per Hollywood (tritalo)
Io, io sto strisciando senza soldi (tritalo)
Sangue sul video - videocrimine
Videocrimine
Aghi, spilli e videocrimine
Videocrimine
Io ho i soldi - sono sensato
Mi domando dove sia finito il Terzo Mondo
RUN
(K.Armstrong/D.Bowie)
Wish I were a sailor
Crossing an azure sea
Under leaden skies
Under your eyes
But I can't see too far
With these animal eyes
Can't hold my breath
Without your voice
An' I'm danger-prone
I'll be bound
I'll be fast as hell
Without your touch
CHORUS
An' I'll run run run run run
An' I'll run run run run run
Without your love
I'm a goldman
I'm a soaring tower
And it's cold in here
Without your love
Trouble in here-trouble out there
Mainline problems
till you no longer care
Get a long-low life
it's duty bound
No hope-no life
no you-ah ha
CHORUS
I duck the shots-tilt the world
I talk myself crazy-shoot the breeze
Shout to live-shoot to kill
Double up in pain-I'm on my knees
CORRI
(K.Armstrong/Bowie)
Avrei voluto essere un marinaio
Attraversare un mare smeraldo
Sotto un cielo plumbeo
Sotto i tuoi occhi
Ma non riesco a vedere troppo lontano
Con questi occhi da animale
Non riesco a trattenere il fiato
Senza la tua voce
E sono portato per il pericolo
Sarò diretto
Veloce come l'inferno
Senza il tuo tocco
RITORNELLO
E correrò correrò correrò correrò
E correrò correrò correrò correrò
Senza il tuo amore
Sono un uomo d'oro
Sono una torre altissima
E qui fa così freddo
Senza il tuo amore
Problemi qui dentro - problemi là fuori
Problemi primari
fino a quando non te ne importerà più
Fatti una lunga vita depressa
come si deve
Niente speranza- niente vita
niente te - ah ah
RITORNELLO
Schivo i proiettili - rovescio il mondo
Mi parlo follemente - sparo alla brezza
Grido per vivere - sparo per uccidere
Mi piego in due dal dolore - sono in ginocchio
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales)
Some days he feels so empty
Just a talking head
Married to a Klingon
Who could cream him in the press
God could detonate him
God's the one we pick to curse us
And 35 years pass him
Like an evening at the circus
CHORUS
Don't sacrifice yourself
Sacrifice yourself
Surprise yourself
Don't sacrifice yourself
There it is, the look, the winner you
Once talked of being
Give her one last kiss and
Dive right out the window screaming
No truth decent, It was summer from the waist down
She blew the troops right off your feet
She tells you she's God's grammy
CHORUS
Her, the only game in town, a queen of competence
Blind in front of mirrors, proving nothings says a lot
Wham bam thank you Charlie
Vanity is all
You wander lonely to the scene
A crawling up the walls
(D.Bowie/T.Sales/H.Sales)
A volte si sente così vuoto
Solo una testa parlante
Sposato con una Klingon 4
Che lo cremerebbe in una pressa
Dio potrebbe farlo esplodere
Ci rivolgiamo a Dio per maledirci
E ha 35 anni passati
Come una sera al circo
RITORNELLO
Non sacrificare te stesso
Sacrifica te stesso
Sorprendi te stesso
Non sacrificare te stesso
Eccolo qui, lo sguardo, il vincitore te
Una volta hai detto di esserlo
Dalle un ultimo bacio e
Gettati fuori alla finestra urlando
Nessuna decente verità, era estate dalla cintola in giù
Ha spazzato via le truppe dai tuoi piedi
Ti dice che è la cocca di Dio
RITORNELLO
Il suo, l'unico gioco in città, una regina di competenza
Cieca di fronte agli specchi, il non provare niente dice molte cose
Una botta e via Charlie 5
La vanità è tutto
Vaghi da solo sulla scena
Un'arrampicarsi sui muri
Note: 4 Un' abitante di Klingon, uno dei pianeti immaginari di Star Trek.
5 Ripresa del verso di Suffragette City (Ziggy Stardust) "Wham bam thank you ma'am".
(D.Bowie)
I'm rolling out of the ferris wheel
No one looks and no one feels
But the baby can the baby can
The way it feels just feeling you
Holding out and falling out
But the baby can the baby can
CHORUS
I'm the jumping man
I'm the jumping man
But baby can float
Baby can drown
Baby can touch her toes
Toss her hair
Make you feel you're going nowhere
Baby can dance
Baby can dance
Baby can walk around the town
Attract a man and cut him down
I'm the shadow man the jumping jack
The man who can and don't look back
But the baby can the baby can
I'm rolling out of the ferris wheel
No one looks and no one feels
But the baby can the baby can
CHORUS
And the way it feels
I'm feeling you
Everyday is far away
Everyday, everyday
It's over now
It's over now
(D.Bowie)
Sto rotolando fuori dalla ruota panoramica
Nessuno guarda e nessuno sente
Ma la ragazza può la ragazza può
Cosa si prova ad essere te
Sporgendosi e cadendo fuori
Ma la ragazza può la ragazza può
RITORNELLO
Sono l'uomo che salta
Sono l'uomo che salta
Ma la ragazza può galleggiare
La ragazza può affogare
La ragazza può toccarsi le punte dei piedi
Scuotere i capelli
Farti credere di non concludere nulla
La ragazza può ballare
La ragazza può ballare
La ragazza può farsi un giro in città
Attrarre un uomo e poi distruggerlo
Sono l'uomo-ombra, il pupazzo a molla
L'uomo che può tutto e non ricorda
Ma la ragazza può la ragazza può
Sto rotolando fuori la ruota panoramica
Nessuno guarda nessuno sente
Ma la ragazza può la ragazza può
RITORNELLO
E il modo in cui sente
Così ti sento anche io
Ogni giorno è lontano
Ogni giorno, qualsiasi
È finita ora
È finita ora
