WAITING
FOR THE MAN
(Lou Reed)

I'm waiting for the man
Twenty six dollars in my hand
Up to Lexington, One Two Five
So sick and dirty more dead than alive
I'm waiting for the man

Hey white boy, what you doing uptown?
Hey white boy,
you're chasing all the women around
Oh pardon me sir
it's furthest from my mind
I'm just looking
for a good friend of mine
I'm waiting for the man

Here he comes, he's all dressed in black
PR shoes,
and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is
that you've always got to wait
I'm waiting for the man

Brown stone building
and three flights of stairs
Nobody stops you
'cause nobody cares
He's got the works
and he gives you sweet taste
But then you've got to split
because you've got no time to waste
I'm waiting for the man

Baby don't you holler,
darling don't you scream and shout
I'm feeling good,
I'm going to work it on out
I'm feeling good, I'm feeling so fine
Until tomorrow
but that's just another time
I'm waiting for the man

I'm waiting for the man
Twenty six dollars lying there in my hand
Up to Lexington, One Two Five
So sick and dirty more dead than alive
I'm waiting for the man

ASPETTANDO LO SPACCIATORE
(Lou Reed)

Lo sto aspettando
Con ventisei dollari in mano
Quassù a Lexington, 125
Sto male e sono sporco, più morto che vivo
Lo sto aspettando

Ehi bianco, che ci fai quassù?
Ehi bianco,
sei a caccia di donne?
Oh mi scusi signore,
è l'ultima cosa che ho in mente
Sto solo cercando
un mio grande amico
Lo sto aspettando

Eccolo, è vestito tutto di nero
Scarpe da Portoricano ¹
e grande cappello di paglia
Non è mai in anticipo, è sempre in ritardo
La prima cosa che impari
è che devi sempre aspettare
Lo sto aspettando

Un palazzo di mattoni scuro
e tre piani di scale
Nessuno ti ferma
perché a nessuno interessa
Ha la roba
e ti dà un dolce assaggio
Ma poi devi andartene
perché non hai tempo da perdere
Lo sto aspettando

Piccola non urlare,
cara non strillare e gridare
Mi sento bene,
me la caverò bene
Mi sento bene, mi sento ottimamente
Fino a domani
ma quella è un'altra storia
Lo sto aspettando

Lo sto aspettando
Con ventisei dollari in mano
Quassù a Lexington, 125
Sto male e sono sporco, più morto che vivo
Lo sto aspettando

E' uno dei due brani dei Velvet Undeground (l'altro è White Light White Heat) che David Bowie porta con se dall'inizio della sua carriera. L'unica versione in studio esistente è stata registrata durante le session del primo album David Bowie, ma è apparsa solo su qualche bootleg. La prima versione su album ufficiale è quella live su Santa Monica '72. E' un vero cavallo di battaglia live di Bowie, eseguito durante molte session BBC, nel tour del 1972 (memorabile l'esecuzione assieme a Lou Reed alla Royal Festival Hall l'8 luglio 1972), nello Station To Station tour, e una volta a Vancouver dai Tin Machine nel 1991. Dopo il duetto live con Lou Reed al 50th Birthday Bash, (Madison Square Garden, 1997), il brano è entrato regolarmente nella scaletta dell'Earthling tour.