After Today | Testo e Traduzione

AFTER TODAY

(Bowie)

Woo
Thaaa
Thaaa

Always in trouble
Never to blame
Must be a double
You are the same
Here it comes again

Doing the wrong thing
Forgetting your lines
Waiting for something better to shine
Take that same okay

After today, fortune man will find you
After today, they will find you working
After today, you’ll find the ones you’re after
After today, look out, after today

What kind of rescue?
What will you be?
Where can you take it, baby boy? For me
Break that heart for me

After today, the fortune fan will find you
After today, they will fly you away
After today, you’ll find the one you’re after
After today, look out, after today

After today, the fortune fan will find you
After today, they will fly you away
After today, you’ll find the one you’re after
After today, look out, after today

Today
After toda-ay, hey
Look out, after today
Ah, yeah
Look, ah (laughter)
(Spoken: I was gettin’ in to that)
(Laughter)

DOPO OGGI

(Bowie)

Woo
Thaaa
Thaaa

Sempre nei guai
Mai da biasimare
Deve essere un gemello
Tu sei uguale
Rieccoci di nuovo

A fare la cosa sbagliata
A dimenticare le tue bu …parole
In attesa di qualcosa di meglio per emergere
Accetta lo stesso ok.

Dopo oggi, l’uomo della fortuna vi troverà
Dopo oggi, ti troveranno a lavorare
Dopo oggi, troverete le persone che cercate
Dopo oggi, attenzione, dopo oggi

Che tipo di soccorso?
Cosa sarai?
Quanto potrai tirare la corda, ragazzino? Per me
Spezza quel cuore al posto mio

Dopo oggi, la fortuna ti troverà
Dopo oggi, vi faranno volare via
Dopo oggi, troverete quello che state cercando
Dopo oggi, attenzione, dopo oggi

Dopo oggi, l’amante della fortuna vi troverà
Dopo oggi, vi faranno volare via
Dopo oggi, troverete quello che state cercando
Dopo oggi, attenzione, dopo oggi

Oggi
Dopo oggi, ehi
Attenzione, dopo oggi
Ah, sì.
Guarda, ah (risate)
(Parlando: ci stavo arrivando)
(Risate)

.

After Today è un brano scaturito dalle sessioni a ruota libera che si tennero ai Sigma Sound Studios di Philadelphia. E’ stata provata sia come ballata lenta e malinconica sia come brano ritmato. Quest’ultima versione alla fine è uscita sulla retrospettiva della carriera di Bowie Sound + Vision.

La decisione di Bowie di cantare gran parte di After Today in falsetto si è rivelata eccessivamente ambiziosa, e probabilmente ha condannato la canzone a rimanere un outtake. E’ una bella vetrina per la batteria di Andy Newmark.

Registrata dal 13 al 18 agosto 1974, anche se è possibile che la versione di Ryko sia stata incisa più avanti nello stesso anno. Uscita sul cofanetto di Sound + Vision nel 1989, stranamente After Today non è mai stato incluso nelle varie ristampe di Young Americans.

Condividi Bowie
  • 100
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •