David Bowie Italia | Velvetgoldmine.it David Bowie Italia BABY LOVES THAT WAY
(David Bowie)
[Baby loves that way]Yes, she does, yes, she does
[Baby loves that way]
Oh, I love my baby
[Baby loves that way]
Ooh, I gotta take her
[Baby loves that way]
Yep, I love her
Baby likes to go outside,
so I let her
Wants to fool with other guys,
so I let her
Wants to be bad,
so I let her be bad
But fooling around, it will make me sad
She fools around with other boys
and treat me
like an unwanted toy
Oh, I love my baby
[Baby loves that way]
Ooh, she does too much to me
[Baby loves that way]
And I can’t think too much of her
[Baby loves that way]
Gotta take her, gotta take her
Gonna better leave her alone,
put you down, son
Treating her real fine,
thus, I’m home being a loner
Jeanny’s my babe and that’s alright, yeah
She treats me good, each and every night
She fools around with other boys
and treat me
like an unwanted toy
I love my baby
[Baby loves that way]
Ooh, she’s too much
[Baby loves that way]
Yes she does, yes she does
[Baby loves that way]
I love my baby
[Baby loves that way]
Yeah, she’s too much, yeah yeah
[Baby loves that way]
Ooh, I think she can live with me
[Baby loves that way]
Love her, love her, love her
Baby likes to go outside,
so I let her
Wants to fool with other guys,
so I let her
Wants to be bad,
so I let her be bad
But fooling around, it will make me sad
She clings around with all the boys,
who treat her like a modern toy
Obviously, this is the end
[Baby loves that way]
Gotta take her
[Baby loves that way]
Ooh yeah
[Baby loves that way]
Can’t do enough
[Baby loves that way]
LA MIA RAGAZZA AMA IN QUEL MODO
(David Bowie)
[La mia ragazza ama in quel modo]Sì così, sì così
[La mia ragazza ama in quel modo]
Oh, amo la mia ragazza
[La mia ragazza ama in quel modo]
Ooh, devo conquistarla
[La mia ragazza ama in quel modo]
Sì, la amo
Alla mia ragazza piace uscire,
quindi la lascio fare
Vuole divertirsi con altri ragazzi,
e io la lascio fare
Vuole fare la monella,
e io la lascio fare la monella
Ma divertendosi con tutti, mi renderà infelice
Se la spassa con gli altri ragazzi
e mi tratta
come un giocattolo indesiderato
Oh, amo la mia piccola
[La mia ragazza ama in quel modo]
Ooh, lei ha troppo potere su di me
[La mia ragazza ama in quel modo]
E non posso non pensare troppo a lei
[La mia ragazza ama in quel modo]
Devo averla, devo averla
Sarà meglio lasciarla perdere
perché ti ha umiliato, figliolo
Trattandola davvero bene,
resto a casa a fare il solitario
Jeanny è la mia piccola e va bene così, sì
Mi tratta bene, tutte le sere
Si diverte con gli altri ragazzi
e mi tratta
come un giocattolo indesiderato
Oh, amo la mia piccola
[La mia ragazza ama in quel modo]
Ooh, lei è troppo
[La mia ragazza ama in quel modo]
Sì è così, sì è così
[La mia ragazza ama in quel modo]
Amo la mia piccola
[La mia ragazza ama in quel modo]
Yeah, lei è troppo, sì
[La mia ragazza ama in quel modo]
Ooh, penso che possa vivere con me
[La mia ragazza ama in quel modo]
La amo, la amo, la amo
Al mio tesoro piace uscire,
e io la lascio fare
Vuole divertirsi con altri ragazzi,
e io la lascio fare
Vuole fare la monella,
e io la lascio essere monella
Ma amoreggiando con tutti, mi renderà infelice
Si avvinghia a tutti i ragazzi,
che la trattano come un giocattolo di moda
Ovviamente, questa è la fine
[La mia ragazza ama in quel modo]
Devo averla
[La mia ragazza ama in quel modo]
Ooh sì
[La mia ragazza ama in quel modo]
Non riesco a fare abbastanza
[La mia ragazza ama in quel modo]
NOTE
Questo brano registrato nel luglio del 1965 fu pubblicato il 20 agosto 1965 come il lato b del primo singolo You’ve Got a Habit of Leaving a nome Davie Jones (anche se inciso con i The Lower Third).
È stata registrata in una nuova versione 35 anni dopo, nel 2000, per l’album Toy che rimase nel cassetto fino al 2021. La nuova versione è però apparsa, con missaggio differente, nel cd single di Everyone says hi del 2002.
Potete ascoltare la nuova versione di Toy a questo link.