Did You Ever Have A Dream | Testo e Traduzione

DID YOU EVER HAVE A DREAM

(Bowie)

Did you ever have a dream or two
Where the hero is a guy named you
And the things he does are just too much
Does he fly like Mr. Superman, speak Chinese, French and Dutch?
And did you ever have a dream or two?

Have you ever woken up one day
With the feeling that you’d been away?
If the girl that you dreamed of last night
Had the same dream, in the very same scene
With the very same boy, hold tight

It’s a very special knowledge that you’ve got, my friend
You can travel anywhere with anyone you care
It’s a very special knowledge that you’ve got, my friend
You can walk around in New York while you sleep in Penge1

I will travel round the world one night
On the magic wings of astral flight
If you’ve got the secret, tell me do
Have you ever had a dream or two?
Have you ever had a dream or two?

HAI MAI FATTO UN SOGNO?

(Bowie)

Hai mai avuto un sogno o due?
Dove l’eroe è un ragazzo che si chiama come te
E le cose che fa sono semplicemente eccessive
Vola come Mister Superman, parla cinese, francese e olandese?
E ha mai avuto un sogno o due?

Ti sei mai svegliato un giorno
Con la sensazione di essere stato via?
Se la ragazza che hai sognato la scorsa notte
Ha fatto lo stesso sogno, proprio la stessa situazione…
Proprio con lo stesso ragazzo, reggiti forte

E’ una capacità molto speciale quella che hai, amico mio
Puoi viaggiare ovunque con chiunque tu voglia
E’ una capacità molto speciale quella che hai, amico mio
Puoi passeggiare per New York mentre dormi a Penge1

Viaggerò per il mondo una notte
Sulle magiche ali del volo astrale
Se conosci il segreto, dimmi sì
Hai mai fatto un sogno o due?
Hai mai fatto un sogno o due?

Note

Registrata nella seconda seduta di registrazione per l’LP di debutto di Bowie il 24 Novembre 1966, Did You Ever Have a Dream è uscita solo come lato B quasi un anno dopo come lato B di Love You Till Tuesday, nel luglio 1967. E’ stata poi inserita nella Deram Anthology.

1 Penge è una località che si trova nel Distretto di Bromley a Londra. Bowie si trasferì a Bromley a otto anni e crebbe lì.

Condividi Bowie
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •