Home / Testi e Traduzioni / Dirty Song | Testo e Traduzione

Dirty Song | Testo e Traduzione

DIRTY SONG

(Brecht/Muldowney)

If a woman’s hip are too ample
Then I want her in the hay
Skirt and stockings all a-rumple
(Cheerfully)
for that’s my way

If the woman bites in pleasure
Then I wipe it clean with hay
My mouth and her lap together
(Thoroughly)
for that’s my way

If the woman goes on loving
When I feel
too tired to play
I smile and go off waving
(Amiably)
for that’s my way

LA CANZONE VOLGARE

(Brecht/Muldowney)

Se i fianchi di una donna sono ampi
Allora la voglio nel fieno
Gonna e calze tutte sgualcite
(Allegramente)
perché questo è il mio modo di fare

Se la donna morde mentre gode
Allora lo pulisco con il fieno
La mia bocca e il suo ventre insieme
(Accuratamente)
perché questo è il mio modo di fare

Se una donna continua ad amare
Quando io mi sento
troppo stanco per giocare
Sorrido e me ne vado salutando
(Amabilmente) –
perché questo è il mio modo di fare

E’ l’ultima traccia di Baal, film tv della BBC, tratto dall’omonima opera di Bertolt Brecht. Nella versione registrata per la BBC, Bowie eseguiva la canzone senza accompagnamento.

.

Condividi Bowie
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.