I Know It’s Gonna Happen Someday | Testo e Traduzione

Cover di un brano di Morrissey contenuto nell’album “Your Arsenal“, il terzo album solista di Morrissey. Pubblicato nel 1992 e prodotto da Mick Ronson, ex Spiders From Mars. Bowie e Morrissey si sono incontrati per la prima volta nel 1990, nel backstage del concerto di Bowie allo stadio Maine Road di Manchester durante il “Sound + Vision Tour”. Il 2 giugno dell’anno successivo hanno duettato sul palco con una versione di “Cosmic Dancer” di Marc Bolan – la registrazione è stata pubblicata come singolo nel 2021.

“Ho sempre pensato al cantautore inglese Morrissey come a una sorta di Alan Bennett sensuale, un drammaturgo britannico, per la sua attenzione ai dettagli. Prende un piccolo argomento e ne fa una rappresentazione grandiosa. Il che è esattamente il contrario di ciò che fa la maggior parte di noi, cioè prendere un argomento molto grande, eccezionale, e ridurlo a qualcosa di piuttosto banale. È un autore molto originale e di grande talento. Il suo ultimo album, Your Arsenal, è stato prodotto, ironia della sorte, da Mick Ronson. Mick mi ha mandato una copia del nastro e non ho potuto fare a meno di notare che una delle canzoni dell’album, “I Know It’s Gonna Happen Someday”, era una specie di parodia di una delle mie prime canzoni, “Rock ‘N’ Roll Suicide”. Così ho pensato che sarebbe stato divertente prendere quella canzone e farla nel modo in cui l’avrei fatta io nel 1974 circa“. David Bowie, nel film Black Tie White Noise