David Bowie Italia | Velvetgoldmine.it David Bowie Italia THE MOTEL
(Bowie)
For we’re living in a safety zone
Don’t be holding back from me
We’re living from hour to hour down here
And we’ll take it when we can
It’s a kind of living which recognises
The death of the odourless man
When nothing is vanity nothing’s too slow
It’s not Eden but it’s no sham
There is no hell
There is no shame
There is no hell
Like an old hell
There is no hell
And it’s lights up, boys
Lights up boys
Explosion falls upon deaf ears
While we’re swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man
And there is no hell
And there is no shame
And there is no hell
Like an old hell
There is no hell
And the silence flies on its brief flight
A razor sharp crap shoot affair
And we light up our lives
And there’s no more of me exploding you
Re-exposing you
Like everybody do
Re-exploding you
I don’t know what to use
Make somebody move
Me exploding
Me exploding you
IL MOTEL
(Bowie)
Poiché stiamo vivendo in una zona di sicurezza
Non starmi troppo lontana
Stiamo vivendo di ora in ora quaggiù
E la prenderemo come potremo
È uno stile di vita che riconosce
La morte dell’uomo inodore
Quando nulla è vanità nulla è troppo lento
Non è l’Eden ma neanche un’imitazione
Non c’è inferno
Non c’è vergogna
Non c’è inferno
Come un vecchio inferno
Non c’è inferno
E accendete le luci, ragazzi
Su coi riflettori
L’esplosione che colpisce orecchie sorde
Mentre nuotiamo in un mare di finzione
Vivendo nell’ombra della vanita’
Una moda complessa per un uomo semplice
E non c’è inferno
E non c’è vergogna
E non c’è inferno
Come un vecchio inferno
Non c’è inferno
E il silenzio vola il suo breve volo
Una faccenda da tiro dei dadi come una lama tagliente
E noi accendiamo le nostre vite
E non ci sono più io che esplodo te
Ri-esponendo te
Come fanno tutti
Ri-esplodendoti
Non so cosa usare
Far muovere qualcuno
Io che esplodo
Io che sto esplodendo te