Goodbye Mr. Ed | Testo e Traduzione

GOODBYE MR. ED 1

(Bowie/H. Sales/T. Sales)

The ghost of Manhattoes
Shrieking as they fall
From AT&T2
Someone sees it all
Goodbye Mr. Ed
Andy’s skull enshrined
In a shopping mall near Queens
Someone sees it all

Icarus takes his pratfall
Bruegel5 on his head
Goodbye Mr. Ed

Four and twenty black kids
Some of them are blind
Someone sees it all
Tolerance of violence
By the fellows with no heads
Goodbye Mr. Ed

CHORUS (twice)
Some things are so big
They make no sense
Histories so small
People are so dense
Someone sees it all
Goodbye Mr. Ed

Never mind the Pistols3
They laid the Golem eggs4
Others came to hatch them
Outside the pale
Someone sees it all
Goodbye Mr. Ed

ARRIVEDERCI MR.ED 1

(Bowie/H. Sales/T. Sales)

I fantasmi di Manhattan
Che urlano mentre cadono
Dalla AT&T2
C’è chi vede tutto
Addio Mr. Ed
Il teschio di Andyvenerato
In un centro commerciale vicino ai Queens
C’è qualcuno che vede tutto

Icaro crolla nella sua stupida caduta
Bruegel5 sulla sua testa
Addio Mr. Ed

Ventiquattro bambini di colore
Alcuni sono ciechi
Altri vedono tutto
La violenza tollerata
Dai tipi senza cervello
Addio Mr. Ed

RITORNELLO (2 volte)
Certe cose sono così grandi
Da non avere senso
Storie così piccole
La gente è così ottusa
Qualcuno vede tutto
Addio Mr. Ed

Non preoccupatevi dei Pistols3
Loro hanno deposto le uova dei Golem4
Altri sono venuti a covarle
Fuori dal recinto
C’è chi vede tutto
Addio Mr. Ed

Note:
1 Mr. Ed è un mulo parlante, star-protagonista di una popolare serie televisiva americana dei primi anni 60 che porta lo stesso nome.
2 La AT&T è una compagnia telefonica americana
3 I Sex Pistols, gruppo leader del movimento punk.
4 Leggenda ebraica del 16° secolo: il Golem era un mostro artificiale creato per difendere gli Ebrei di Praga dall’accusa di compiere omicidi rituali
5 Bruegel è stato un pittore olandese (1525-1569).

.

Condividi Bowie
Lascia un commento