David Bowie Italia | Velvetgoldmine.it David Bowie Italia SHE’S GOT MEDALS
(Bowie)
She’d walk through the door
And she’d set up the drinks on the house
She played a good game of darts
And the men slapped her back
And never took her out
She wore a trenchcoat khaki
Her hobnail boots were full of holes
She’s got medals
Her mother called her Mary
She changed her name to Tommy
she’s a one, oh
She went and joined the army, passed the medical
Don’t ask me how it’s done
They sent her to the front line
Fighting for her country’s name
She’s got medals
She got very tired of picking up girls
Cleaning her gun and shaving her curls
Then the enemy dropped a bomb
Survivors there were none
People say that when the moon is full
And all the stars have gone to bed
You can see her ghost, but that’s a lie
because the naughty woman isn’t dead
She deserted on the previous morning
Replaced her uniform with dresses silk and green
Called herself Eileen
Came to London town
Now she’s settled down
She’s got medals
LEI HA LE MEDAGLIE
(Bowie)
Lei entrerebbe dalla porta
E si farebbe offrire da bere
Sapeva giocare bene a freccette
E gli uomini la sculacciavano
E non la portavano mai fuori
Indossava un impermeabile militare color cachi
I suoi stivali chiodati erano pieni di buchi
Lei ha le medaglie
Sua madre la chiamò Mary
lei si cambiò il nome in Tommy
lei era una di quelle, oh
Entrò nell’esercito, superò la visita medica
Non chiedermi come sia possibile
La mandarono al fronte
A combattere in nome del suo paese
Lei ha le medaglie
Era stufa di farsi le ragazze
Di pulire la sua pistola e rasarsi i suoi riccioli
Poi il nemico lanciò una bomba
Non ci furono superstiti
La gente dice che quando c’è la luna piena
E tutte le stelle sono andate a letto
Si può vedere il suo fantasma ma questa è una bugia
perché la donna indecente non è morta
Disertò la mattina precedente
Sostituì la sua uniforme con vestiti di seta verdi
Si fece chiamare Eileen
Andò a Londra
Ora si è sistemata
Lei ha le medaglie