Starman | Testo e Traduzione

STARMAN

(Bowie)

Didn’t know what time it was and the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin’ down some rock ‘n’ roll
‘lotta soul, he said

Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren’t no D.J. that was hazy cosmic jive

CHORUS
There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
Cause he knows it’s all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

I had to phone someone so I picked on you
Hey, that’s far out so you heard him too!
Switch on the TV
we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don’t tell your poppa or he’ll get us locked up in fright

CHORUS (x2)

La, la, la, la, la, la, la, la

L’UOMO DELLE STELLE

(Bowie)

Non sapevo che ora fosse e le luci erano basse
Mi appoggiai alla mia radio
Qualche tizio stava mandando del rock’n’roll
con tanta anima, così disse

Poi il volume del suono sembrò come sfumare
E tornò indietro come una voce lenta su un’onda di fase
Non era un DJ, era una confusa danza cosmica

RITORNELLO
C’è un uomo delle stelle che aspetta in cielo
Vorrebbe venire e incontrarci
Ma pensa che potrebbe scioccarci
C’è un uomo delle stelle che attende in cielo
Ci ha detto di non sprecare questa occasione
Perché lui sa che ne vale la pena
Mi ha detto:
lascia che i bambini lo perdano
lascia che i bambini lo usino
lascia che tutti i bambini ballino

Dovevo chiamare qualcuno così ho scelto te
Hey, è davvero strano, allora l’hai sentito anche tu
Accendi la TV
magari riusciamo a prenderlo sul secondo canale
Guarda fuori dalla finestra, riesco a vedere la sua luce
Se mandiamo segnali luminosi potrebbe atterrare stanotte
Non dirlo al tuo papà o ci farà rinchiudere terrorizzato

RITORNELLO (x2)

La, la, la, la, la, la, la, la

.

Condividi Bowie
  • 36
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Iscriviti
Notificami
guest

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

11 Commenti
più votati
più nuovi più vecchi
Inline Feedbacks
View all comments
giulio gennari

Bellissima. L’ho sentita tante volte, ma il testo, e il suo significato, ho cominciato a comprenderlo solo di recente.

Vito

Stupenda canzone unica

Bruno

Bruno. É una fantastica e indimenticabile canzone.Bellissima

Giorgio

Mi sfugge il significato di “Let the children lose it. Let the children use it. Let all the children boogie” a cosa si riferisce? di cosa parla? grazie in anticipo per il possibile chiarimento. Per il resto, stupenda canzone che sa illustrare le parole come un film.

Loretta

Grazie mille a voi di VG ☺️

roberto GORI

mi chiedo chi è l’uomo delle stelle

claudio cortesi

Bello come il sole lui, bella come la luna questa canzone

Ross/Pincy/1

.David Bowie cantava, sdraiato dietro, sull’R5 colore oro….cantava sommesso e io guardava gli occhi imprevisti e neri di quel ragazzo…mentre David ci diceva che TUTTO il nostro mondo valeva davvero la pena…..e noi, i suoi bambini, potevamo giocarci e perderne anche il senso…ma non l’avremmo distrutto perché solo noi ci eravamo accorti di quell’uomo delle stelle..e del suo raccontare. Dio, quanto è dura vivere ORA, quando allora AVEVO QUELLO.