David Bowie Italia | Velvetgoldmine.it David Bowie Italia WHEN I MET YOU
(Bowie)
You knew just everything
But nothing at all
Now the luminous dark
Feels like pain again
You could feel my breath
You opened my eyes
For I could not see
When I met you
When I met you (Your feelings again)
I could not speak (You’re drowning in pain)
You opened my mouth (You’re walking in mist)
You opened my heart (You’re living again)
My spirit rose (She tore you down)
The marks and stains (It was all the same)
Could not exist (You were afraid)
When I met you
Now it’s all the same
It’s all the same
The sun is gone
It’s all the same
But when I met you
When I met you
When I met you
When I met you
When I met you
You were afraid (When I met you)
She stole your heart (When I met you)
You don’t understand (When I met you)
You should be ashamed (When I met you)
You should have known (I was the walking dead)
She tore you down (I was kicked in the head)
She tore you down
The edge had become the centre of my world
The seams of my life
The streams of debris
Neither wounds of a friend
Nor the kiss of a foe
The peck on a blackened eye
A lie for the crowd
When I met you
I could not speak
I met you
Then I met you
My spirit rose (Your feelings again)
My kind of truth (You’re drowning in pain)
Could not exist (You were walking in mist)
When I met you
How It’s all the same
It’s all the same
The sun is gone
It’s all the same
But when I met you
When I met you
When I met you
When I met you
When I met you (You were afraid)
When I met you (She stole your heart)
I was the walking dead (She tore you down)
I was kicked in the head (She tore you down)
It was such a time (When I met you)
It was such a time (When I met you)
I was crushed inside (When I met you)
I was torn inside
When I met you
When I met you
I was too insane
Could not trust a thing
I was off my head
I was filled with truth
It was not God’s truth
Before I met you
QUANDO TI HO INCONTRATA
(Bowie)
Sapevi proprio tutto
Ma niente in realta’
Ora l’oscurità luminosa
Sembra un dolore, di nuovo
Potevi sentire il mio respiro
Mi hai aperto gli occhi
Poiché non riuscivo a vedere
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata (Di nuovo i tuoi sentimenti)
Non riuscivo a parlare (Stavi annegando nel dolore)
Hai aperto la mia bocca (Camminavi nella foschia)
Hai aperto il mio cuore (Stavi vivendo di nuovo)
Mi hai riempito di gioia (Lei ti ha buttato giù)
I segni e le macchie (Era tutto uguale)
Non potevo esistere (Avevi paura)
Quando ti ho incontrata
Ora è tutto uguale
È tutto uguale
Il sole è andato
È tutto uguale
Ma quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Avevi paura (quando ti ho incontrata)
Lei ti ha rapito il cuore (quando ti ho incontrata)
Non capisci proprio (quando ti ho incontrata)
Dovresti vergognarti (quando ti ho incontrata)
Avresti dovuto saperlo (io ero il morto vivente)
Lei ti ha distrutto (è stato uno shock)
Lei ti ha distrutto
Il limite era diventato il centro del mio mondo
Il filo che teneva unita la mia vita
La corrente di detriti
Nè le ferite di un amico
Nè il bacio di un nemico
Un bacetto sull’occhio nero
Una menzogna per il pubblico
Quando ti ho incontrata
Non riuscivo a parlare
Ti ho incontrata
Poi ti ho incontrata
Mi hai reso felice (di nuovo i tuoi sentimenti)
La mia verità (stavi affogando nel dolore)
Non potevo esistere (Camminavi nella foschia)
Quando ti ho incontrata
Com’era tutto uguale
Era tutto uguale
Il sole è scomparso
Era tutto uguale
Ma quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Quanto ti ho incontrata (avevi paura)
Quando ti ho incontrata (ha rapito il tuo cuore)
Ero il morto vivente [ti ha distrutto)
Ero scioccato (ti ha distrutto)
Che tempi magnifici (quando ti ho incontrata)
Che tempi magnifici (quando ti ho incontrata)
Ero distrutto dentro (quando ti ho incontrata)
Ero proprio a pezzi
Quando ti ho incontrata
Quando ti ho incontrata
Ero troppo folle
Non potevo credere a nulla
Ero fuori di testa
Ero pieno di verita’
Ma non era quella di Dio
Prima che ti incontrassi
E’ stato pubblicato nell’ EP No Plan e nella colonna sonora del musical “Lazarus Cast Album”.
Mist non è nebbia, è foschia, nebbiolina, guazza… in senso figurato si potrebbe interpretare come “avevi le idee poco chiare” 😉
Non capiamo dove possa essere il legame tra i due brani.
La canzone parla dell’incontro con la morte,ne sono quasi sicura. Quando la scrisse non era malato, infatti la malattia non c’entra con la morte perché era un argomento molto presente
Ha incontrato la moglie.il brano è dedicato a lei il dolore da cui lo ha liberato è sempre quello legato a hermione farthingale.primo e unico grande dolore che si è portato dietro tutta la vitA.( vedi video where are we now, ove sulla maglietta ha stampato song of norway, musical in cui partecipò hermione,che per questo se ne andò spezzandogli il cuore.
Secondo me si riferisce alla morte